Traduzioni professionali e giurate. Interpretariato italiano - georgiano
Velocità, precisione e confidenzialità garantite per i tuoi documenti
Chi sono
Mi chiamo Keti, sono georgiana e vivo in Italia da 15 anni dopo essermi laureata in lingua e letteratura italiana. Offro servizi di traduzione editoriale, traduzione documentale ed interpretariato tra italiano e georgiano e georgiano-italiano. Posso tradurre anche da russo ed inglese verso il georgiano.
Da oltre 10 anni sono una traduttrice giurata iscritta al tribunale di Milano sia nella sezione civile che nella sezione penale, lavoro regolarmente come interprete in simultanea con Procura, Prefettura, Giudice di Pace nei diversi tribunali e mi occupo direttamente dell’ asseverazione dei documenti. Ho lavorato come interprete per istituzioni come Ispra e Ministero dell’Ambiente e per diversi programmi radio-televisivi.
Lavoro con assoluta serietà e professionalità nel rispetto delle scadenze concordate. A richiesta utilizzo CAT tools quali Trados.
Chi sono
Mi chiamo Keti, sono georgiana e vivo in Italia da 15 anni dopo essermi laureata in lingua e letteratura italiana. Offro servizi di traduzione editoriale, traduzione documentale ed interpretariato tra italiano e georgiano e georgiano-italiano. Posso tradurre anche da russo ed inglese verso il georgiano.
Da oltre 10 anni sono una traduttrice giurata iscritta al tribunale di Milano sia nella sezione civile che nella sezione penale, lavoro regolarmente come interprete in simultanea con Procura, Prefettura, Giudice di Pace nei diversi tribunali e mi occupo direttamente dell’ asseverazione dei documenti. Ho lavorato come interprete per istituzioni come Ispra e Ministero dell’Ambiente e per diversi programmi radio-televisivi.
Lavoro con assoluta serietà e professionalità nel rispetto delle scadenze concordate. A richiesta utilizzo CAT tools quali Trados.
Aree di competenza
Interpretariato da remoto (telefono e videoconferenza)
Traduzione ed interpretariato medico (dal vivo o da remoto) da italiano a georgiano e da georgiano ad italiano
Traduzione giurata con appostile c/o Tribunale da italiano a georgiano e da georgiano ad italiano
Traduzione di documentazione per residenza e cittadinanza italiano-georgiano
Traduzione di documenti anagrafici (matrimoni, nascite, divorzi, residenza, dichiarazioni dei redditi) Italiano-georgiano
Traduzione di documenti societari (statuti, acquisizioni, fideiussioni) italiano georgiano
Perché scegliere me come traduttore georgiano professionista
Affidarti a un traduttore georgiano professionista madrelingua significa scegliere qualità, efficienza e trasparenza. Lavorando direttamente con me, otterrai traduzioni precise e affidabili, evitando i costi e le complessità legate alle agenzie di traduzione
Risparmi tempo e denaro
Collaborare con un traduttore freelance ti permette di eliminare i costi di intermediazione tipici delle agenzie. La comunicazione è diretta, i tempi sono rapidi e ogni progetto viene gestito con attenzione fin dal primo contatto. Questo si traduce in un servizio più snello, economico ed efficace.
Fatturazione semplice e trasparente
Opero con Partita IVA italiana, quindi posso emettere regolare fattura (tradizionale ed elettronica) sia per clienti privati che aziendali, in Italia ed all’ estero. Un servizio professionale, senza sorprese.
Traduzioni asseverate in georgiano: ci penso io
Hai bisogno di una traduzione asseverata in georgiano (o dall’italiano al georgiano)? Mi occupo personalmente dell’asseverazione presso il tribunale, garantendovi un servizio completo, senza ulteriori intermediari. Questo è particolarmente utile per documenti legali, certificati, atti notarili o pratiche di immigrazione e residenza.
Il georgiano richiede competenze umane
Il georgiano è una lingua complessa, con un alfabeto unico e numerose sfumature culturali e linguistiche. Gli strumenti di intelligenza artificiale per la traduzione non sono in grado di restituire una qualità adeguata, soprattutto in testi tecnici, legali o istituzionali. Solo un madrelingua esperto può garantire una traduzione accurata e contestualizzata.
Professionalità e responsabilità
In settori sensibili come quello legale, medico o tecnico, affidarsi a un traduttore qualificato è fondamentale. Ogni traduzione professionale comporta una responsabilità concreta, e io la assumo pienamente. A differenza di una macchina o di un servizio anonimo, sai esattamente chi ha tradotto il tuo documento.
Hai bisogno di una traduzione dal o verso il georgiano?
Contattami per un preventivo gratuito e senza impegno. Sarò felice di valutare il tuo progetto e proporti la soluzione più adatta, con la professionalità e la cura che solo un traduttore madrelingua può offrire.